ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Γαμάτο πλυντήριο ! Αλλαξοκωλιά 1,5 δις ρούβλια μέσω του υπ΄αρ 201100296410 τραπεζικού λογαριασμού στην EUROBANK Κύπρου….

Δικαίωμα (Αξίωση) Συμφωνία Μερικής Εκχώρησης

βάσει της Σύμβασης Δανείου

Μόσχα 18 Ιουνίου 2018

MIDUSLI LIMITED, εταιρεία που έχει συσταθεί και

υπάρχει σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας,

αριθμός εγγραφής HE 344327, με έδρα την Adrias 22, Γραφείο 11, 1070 Λυκαβητός, Λευκωσία,

Κύπρος, εκπροσωπούμενη από τη Διευθύντρια Christina Palala,

ενεργώντας σύμφωνα με το Καταστατικό, εφεξής

αναφερόμενη ως ο «Εκχωρών», αφενός,

Management Capital LLC (εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, που έχει συσταθεί και υφίσταται σύμφωνα με τους νόμους της

Ρωσικής Ομοσπονδίας, OGRN [κύριος - κρατικός

αριθμός εγγραφής] 1177746491185, με έδρα την

εγγεγραμμένη έδρα της στην οδό Bolotnikovskaya 53, Κτίριο 3,

Χώρος I, Δωμάτιο 5, Μόσχα, 117209), εφεξής

αναφερόμενη ως η «Δικαιούχος», εκπροσωπούμενος από τον πληρεξούσιο δικηγόρο σύμφωνα με την από 9 Ιουνίου 2018 εξουσιοδότηση Aleksey Borisovich Guskov, αφετέρου, και

ALPINVEST HOLDING LLC (εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, συσταθείσα και υφιστάμενη σύμφωνα με τους νόμους της

Ρωσικής Ομοσπονδίας, OGRN [κύριος αριθμός

εγγραφής] 1107847128619, με έδρα την

Οκτιάμπρσκαγια 6, 4ος όροφος,

Γραφείο 46, Μόσχα, 127018), εφεξής καλούμενη

ο «Οφειλέτης», εκπροσωπούμενη από την Lidiya Alekseevna

Mirskova, ενεργώντας σύμφωνα με το Καταστατικό,

του τρίτου μέρους, εφεξής καλούμενη από κοινού τα

«Μέρη», έχουν συνάψει την παρούσα Συμφωνία ως εξής:

1. Αντικείμενο

1.1. Ο Δικαιούχος εκχωρεί και ο Δικαιούχος

αποδέχεται τα δικαιώματα (απαιτήσεις) να λάβει μέρος του δανείου

ποσό ίσο με το κεφάλαιο του 437.500.000 (τεσσεράμισι τριάντα επτά εκατομμύρια πεντακόσιες χιλιάδες) ρούβλια (το «μέρος του ποσού του δανείου») και τόκοι

που έχουν συσσωρευτεί επί του εν λόγω μέρους του ποσού του δανείου για την

περίοδο από την ημερομηνία παραλαβής από τον Εκχωρητή της

αμοιβής που ορίζεται στην παράγραφο 1.5 της Συμφωνίας

έως την ημερομηνία αποπληρωμής του μέρους του ποσού του δανείου,

που κατέχει ο Εκχωρητής και προκύπτει από την

κατωτέρω Σύμβαση Δανείου που συνάπτεται μεταξύ του

Εκχωρητή και του Οφειλέτη.

Τα Μέρη συμφώνησαν ότι οι τόκοι επί του

εκχωρηθέντος μέρους του ποσού του δανείου θα υπολογίζονται

υπέρ του Εκχωρητή με επιτόκιο 7% (επτά τοις εκατό)

ετησίως από την ημερομηνία εκχώρησης της απαίτησης

που ορίζεται στην παρούσα παράγραφο στον Εκχωρητή.

1.2. Τα δικαιώματα (απαιτήσεις) που κατέχει ο Εκχωρητής

προέκυψαν βάσει της παροχής κεφαλαίων από τον

Εκχωρητή στον Οφειλέτη βάσει της Σύμβασης Δανείου της

13ης Σεπτεμβρίου 2017 (η «Σύμβαση Δανείου») για συνολικό

ποσό 1.500.000.000 (ένα δισεκατομμύριο πεντακόσια εκατομμύρια ρούβλια) ρούβλια. Το ποσό του δανείου θα αποπληρωθεί από τον Οφειλέτη στις 31 Δεκεμβρίου 2020 μαζί με τους τόκους που έχουν συσσωρευτεί επ' αυτού.

1.3. Η απαίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1.1. της

Συμφωνίας θα μεταβιβαστεί στον Εκδοχέα με την παραλαβή από τον

Εκδοχέα του ποσού της αμοιβής που ορίζεται στην

παράγραφο 1.5. της παρούσας.

1.4. Η διαθεσιμότητα των δικαιωμάτων (απαιτήσεων) που αναφέρονται

στην παράγραφο 1.1. επιβεβαιώνεται από τη Σύμβαση Δανείου

και το έγγραφο που αποδεικνύει το γεγονός της καταβολής του

ποσού του δανείου στον Οφειλέτη.

1.5. Για τα εκχωρημένα δικαιώματα (απαιτήσεις), ο Εκδοχέας

θα καταβάλει στον Εκχωρητή το ποσό των 437.500.000

(τετρακόσια τριάντα επτά εκατομμύρια πεντακόσιες

χιλιάδες) ρούβλια. Τα κεφάλαια θα καταβληθούν από τον

Εκδοχέα στον Εκχωρητή κάθε φορά με τραπεζική μεταφορά στον

λογαριασμό διακανονισμού του Εκχωρητή εντός 5 (πέντε)

εργάσιμων ημερών από την υπογραφή της παρούσας Συμφωνίας.

2. Εκχώρηση. Δικαιώματα και Υποχρεώσεις των Μερών

2.1. Με την υπογραφή της παρούσας Συμφωνίας, ο

Εκχωρητής θα μεταβιβάσει στον Εκδοχέα όλα τα απαραίτητα

έγγραφα που πιστοποιούν τα δικαιώματα (απαιτήσεις) που εκχωρούνται βάσει της

παρούσας Συμφωνίας, δηλαδή το αντίγραφο της Σύμβασης Δανείου που έχει πιστοποιηθεί από τον Εκχωρητή, το πρωτότυπο του

εγγράφου που αποδεικνύει το γεγονός της καταβολής του ποσού του δανείου στον Οφειλέτη.

2.2. Ο Εκχωρητής θα παρέχει στον Εκχωρητή

όλες τις άλλες πληροφορίες που σχετίζονται με την άσκηση από τον

Εκδοχέα των δικαιωμάτων του βάσει της παρούσας Συμφωνίας.

2.3. Με την υπογραφή της παρούσας Συμφωνίας, ο Οφειλέτης

συναινεί στην εκχώρηση δικαιωμάτων (απαιτήσεων) βάσει της

Σύμβασης Δανείου. Ο Οφειλέτης συμφωνεί με το νέο

επιτόκιο βάσει της Συμφωνίας που ορίζεται στην παράγραφο

1.1. της παρούσας. Ο Οφειλέτης έχει ενημερωθεί ότι οι

υποχρεώσεις αποπληρωμής μέρους του ποσού του δανείου και

των τόκων επ' αυτού, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1.1. Η παρούσα θα

εκκαθαριστεί έναντι του Δικαιούχου σύμφωνα με τα

τραπεζικά στοιχεία του Δικαιούχου που ορίζονται στην παράγραφο 8 της παρούσας

Συμφωνίας.

3. Ευθύνη των Μερών

3.1. Για μη εκτέλεση ή ακατάλληλη

εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας, τα Μέρη θα

ευθύνονται σύμφωνα με τους νόμους της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

3.2. Ο Δικαιούχος θα είναι υπεύθυνος για την

ακρίβεια των εγγράφων που μεταβιβάζονται βάσει της παρούσας και θα

εγγυάται τη διαθεσιμότητα των δικαιωμάτων (αξιώσεων) που έχουν εκχωρηθεί

στον Δικαιούχο.

3.3. Ο Δικαιούχος θα είναι υπεύθυνος έναντι του Δικαιούχου

για την ακυρότητα των εκχωρημένων αξιώσεων.

3.4. Ο Δικαιούχος δεν θα ευθύνεται για τη μη συμμόρφωση του

Οφειλέτη με τις εκχωρημένες αξιώσεις

βάσει της παρούσας.

3.5. Το Μέρος που αθετεί ή παραβιάζει τις υποχρεώσεις του θα

υποχρεούται να αποζημιώσει το άλλο Μέρος για ζημίες

που προκαλείται από τέτοια παράβαση ή αθέτηση.

4. Εμπιστευτικότητα

4.1. Οι όροι και οι προϋποθέσεις της παρούσας Συμφωνίας και

των συμπληρωματικών συμφωνιών αυτής είναι εμπιστευτικοί και

δεν θα αποκαλυφθούν.

4.2. Τα Μέρη θα καταβάλουν εύλογες προσπάθειες για να

διασφαλίσουν ότι οι υπάλληλοί τους και άλλα πρόσωπα χωρίς

την προηγούμενη συγκατάθεση του άλλου Μέρους δεν έχουν ενημερώσει

τρίτα μέρη για τις λεπτομέρειες της Συμφωνίας και

των Παραρτημάτων αυτής.

5. Επίλυση Διαφορών

5.1. Οποιεσδήποτε διαφορές και διαμάχες που ενδέχεται να προκύψουν

μεταξύ των Μερών σχετικά με ζητήματα που λείπουν από το κείμενο της παρούσας

Συμφωνίας θα επιλύονται μέσω διαπραγματεύσεων βάσει

των νόμων της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

5.2. Εάν δεν έχει επιτευχθεί συμφωνία μέσω

διαπραγματεύσεων, το ενδιαφερόμενο Μέρος θα αποστείλει γραπτή

αίτηση υπογεγραμμένη από τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο ως

τα εξής:

- ταχυδρομικώς στη διεύθυνση που ορίζεται στην παράγραφο 8 της

Συμφωνίας·

- με προσωπική παράδοση ή μέσω υπηρεσίας ταχυμεταφορών.

5.3. Η αξίωση συνοδεύεται από τα

έγγραφα που υποστηρίζουν τις απαιτήσεις που υποβάλλονται από το

ενδιαφερόμενο Μέρος (εάν το άλλο Μέρος δεν έχει απαιτήσεις) και

έγγραφα που πιστοποιούν την εξουσιοδότηση του υπογράφοντος για

την αξίωση. Τα εν λόγω έγγραφα υποβάλλονται με τη μορφή δεόντως επικυρωμένων αντιγράφων. Η αξίωση που αποστέλλεται χωρίς τα

έγγραφα που πιστοποιούν την εξουσιοδότηση του υπογράφοντος για

την αξίωση θεωρείται μη υποβληθείσα και δεν θα

εξεταστεί.

5.4. Το Μέρος στο οποίο απευθύνεται μια αξίωση οφείλει να εξετάσει

την εν λόγω αξίωση και να κοινοποιήσει στο άλλο Μέρος την απόφασή του

εγγράφως εντός 7 (επτά) εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία

παραλαβής της αξίωσης.

5.5. Σε περίπτωση που είναι αδύνατη η επίλυση μιας διαφοράς

μέσω διαπραγματεύσεων, η διαφορά θα επιλύεται στο

Διαιτητικό Δικαστήριο της πόλης της Μόσχας.

6. Ανωτέρα Βία

6.1. Τα Μέρη απαλλάσσονται από την ευθύνη για

μερική ή πλήρη αθέτηση υποχρεώσεων βάσει της παρούσας

Συμφωνίας, εάν η εν λόγω αθέτηση προέκυψε από ανωτέρα βία

περιστάσεις που έλαβαν χώρα μετά την ημερομηνία της παρούσας

Συμφωνίας ως αποτέλεσμα έκτακτων γεγονότων, τα οποία

ούτε θα μπορούσαν να είχαν προβλεφθεί ούτε να είχαν αποτραπεί από τα

Μέρη.

6.2. Κάθε Μέρος οφείλει να ειδοποιήσει αμέσως το άλλο

Μέρος της επέλευσης των περιστάσεων που αναφέρονται στην

Άρθρο 6.1 της παρούσας γραπτώς. Η ειδοποίηση πρέπει να περιέχει

πληροφορίες σχετικά με τη φύση των περιστάσεων, καθώς και

επίσημα έγγραφα που αποδεικνύουν την ύπαρξη τέτοιων

περιστάσεων και, ει δυνατόν, την αξιολόγηση του αντίκτυπού τους στην

πιθανότητα εκπλήρωσης από ένα Μέρος των

υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας.

6.3. Σε περίπτωση που ένα Μέρος δεν αποστείλει ή αποστείλει άκαιρα

την ειδοποίηση που αναφέρεται στην παράγραφο 6.2 της παρούσας, οφείλει να

αποζημιώσει το άλλο Μέρος για τις ζημίες που υπέστη.

6.4. Σε περίπτωση επέλευσης των περιστάσεων

που ορίζονται στην παράγραφο 6.1 της παρούσας, η προθεσμία

εκπλήρωσης των υποχρεώσεων από ένα Μέρος βάσει της παρούσας

Συμφωνίας παρατείνεται ανάλογα με την περίοδο

ισχύος των εν λόγω περιστάσεων και __ των

συνεπειών τους.

7. Τελικές Διατάξεις

7.1. Η παρούσα Συμφωνία τίθεται σε ισχύ από την

υπογραφή της και ισχύει μέχρις ότου τα Μέρη εκπληρώσουν

πλήρως τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους.

7.2. Όλα τα άλλα θέματα που δεν καλύπτονται από την παρούσα Συμφωνία διέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

7.3. Η παρούσα Συμφωνία συντάσσεται στη Ρωσική και την Αγγλική γλώσσα. Σε περίπτωση διαφορών στα κείμενα, υπερισχύει η έκδοση στα Ρωσικά.

7.4. Η παρούσα Συμφωνία συντάσσεται σε τρία αντίγραφα ίσης νομικής ισχύος, ένα για κάθε Μέρος.

8. Διευθύνσεις, Στοιχεία και Υπογραφές των Μερών

Εκχωρητής:

MIDUSLI LIMITED

Αριθμός Εγγραφής Εταιρείας HE 344327

Διεύθυνση: Adrias 22, Γραφείο 11, 1070 Λυκαβητός,

Λευκωσία, Κύπρος

Στοιχεία Τραπεζικού Λογαριασμού:

Τρεχούμενος Λογαριασμός (ρούβλια) 201100296410

IBAN: CY38018000010000201 100296410

Eurobank Cyprus Ltd

Αρχ. 41 Λεωφόρος Μακαρίου Γ΄, Λευκωσία, Κύπρος

SWIFT: ERBKCY2N

Δικαιούχος:

Management Capital LLC (εταιρεία περιορισμένης ευθύνης

σύμφωνα με τους νόμους της Ρωσικής Ομοσπονδίας)

Διεύθυνση: 53 Bolotnikovskaya Str., Κτίριο 3, Εγκαταστάσεις I,

Αίθουσα 5, Μόσχα, 117209

OGRN [κύριος αριθμός κρατικής εγγραφής]:

1177746491185,

INN [αριθμός φορολογικού μητρώου]: 77273 19096,

KPP [κωδικός αιτιολογίας φορολογικής εγγραφής] 772701001

Στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού:

Αριθμός λογαριασμού διακανονισμού 40702810500000010342

στην Τράπεζα GPB (JSC),

Αριθμός λογαριασμού ανταποκριτή 30101810200000000823

BIK [κωδικός ταξινόμησης]: 044525823

Οφειλέτης:

ALPINVEST HOLDING LLC (εταιρεία περιορισμένης ευθύνης σύμφωνα με τους νόμους της Ρωσικής Ομοσπονδίας)

Διεύθυνση: Οκτιάμπρσκαγια 6, 4ος όροφος, Γραφείο 46,

Μόσχα, 127018

OGRN [κύριος αριθμός κρατικής εγγραφής]

1107847128619

INN [αριθμός φορολογικού μητρώου] 7813470196

KPP [κωδικός αιτιολογίας φορολογικής εγγραφής] 771501001

Στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού:

Αριθμός λογαριασμού διακανονισμού 40702810400000009851

με την Τράπεζα GPB (JSC),

Αριθμός λογαριασμού ανταποκριτή: 30101810200000000823

BIK [κωδικός ταξινόμησης] 044525823

Υπογραφές 

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟ

Προς: Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης “Alpinvest Holding”

127018, Μόσχα, Οκτιάμπρσκαγια 6, όροφος/γραφείο 4/46

07/09/2018

Αξιότιμοι Κύριοι,

Πράξη Εκχώρησης με ημερομηνία 7 Σεπτεμβρίου 2018 μεταξύ της MIDUSLI LIMITED

και της Mackell Enterprises Limited

Αναφερόμαστε στη σύμβαση δανείου ρωσικού ρουβλιού που συνήφθη από την MIDUSLI LIMITED ως δανειστή και την

Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης “Alpinvest Holding” στις 13 Σεπτεμβρίου 2017 (η «Σύμβαση Δανείου»).

Η παρούσα επιστολή αποτελεί ειδοποίηση προς εσάς ότι στις 7 Σεπτεμβρίου 2018 εκχωρήσαμε στην Mackell Enterprises

Limited (ο «Εκδοχέας») όλα τα δικαιώματα, τα οφέλη και τα συμφέροντά μας (συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε και όλων των ποσών που μας καταβάλλονται

βάσει της Σύμβασης Δανείου) στη Σύμβαση Δανείου.

Σας δίνουμε αμετάκλητα οδηγίες και εξουσιοδοτούμε να:

(α) αποκαλύψετε στον Δικαιούχο, χωρίς καμία αναφορά ή περαιτέρω εξουσιοδότηση από εμάς και

χωρίς καμία ερώτηση από εσάς σχετικά με την αιτιολόγηση της αποκάλυψης, οποιεσδήποτε πληροφορίες σχετικά με τη

Συμφωνία Δανείου (συμπεριλαμβανομένης της εκτέλεσης των υποχρεώσεών μας βάσει αυτής) τις οποίες ο Δικαιούχος

μπορεί να ζητήσει από εσάς· και

(β) καταβάλετε οποιοδήποτε ποσό που οφείλετε βάσει της Σύμβασης Δανείου στον Δικαιούχο σε

λογαριασμό που ο Δικαιούχος σας ειδοποιήσει γραπτώς.

Οι οδηγίες στην παρούσα επιστολή ισχύουν μέχρι να λάβετε ειδοποίηση από τον Δικαιούχο περί του αντιθέτου και

ανεξάρτητα από τυχόν προηγούμενες οδηγίες που δώσαμε.

Οι οδηγίες στην παρούσα επιστολή δεν μπορούν να ανακληθούν ή να τροποποιηθούν χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση

του Δικαιούχου.

Η παρούσα επιστολή διέπεται από το δίκαιο της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Παρακαλούμε, συνυπογράψτε ένα αντίγραφο της παρούσας επιστολής και επιστρέψτε μας ένα αντίγραφο για τα αρχεία σας.

Επιβεβαιώνουμε την παραλαβή από την MIDUSLI LIMITED (ο «Εκχωρών») ειδοποίησης εκχώρησης στην Mackell Enterprises Limited των δικαιωμάτων, των οφελών και των συμφερόντων του Εκχωρητή στο εκχωρημένο Χρέος βάσει της Σύμβασης Δανείου που συνήφθη από την MIDUSLI LIMITED ως δανειστή και την Εταιρεία Περιορισμένης Ευθύνης «Alpinvest Holding» στις 13 Σεπτεμβρίου 2017.

Συνεχίζεται...